Sunday, July 27, 2008 ; 9:17 PMY
& our friendship is forever!
I'm putting the lyrics up for
Friendship :D
So that we can all sing along to it! And understand what the lyrics means.
Red for the hiragana,katagana,kanji and blue for the romanji. Black is the english translation to the song :D
どれぐらいの奇跡が重なってさ
Dore gurai no kiseki ga kasanatte saI wonder how many overlapping of miracles it took
僕らはこうやってさ 出会えたんだろう？Bokura wa kou yatte sa daetan darou?For us to have an encounter like this
照れくさくてなかなか言えないけどTerekusakute naka naka ienai kedoAlthough it’s kinda embarrassing and I can’t bring myself to say it
心の中で叫ぶ「いつもありがとう」Kokoro no naka de sakebu “itsumo arigatou”
In my heart, it’s shouting “thanks for everything”
スクラムを組んでさSukuramu o kundesaAs long as we’re pulling the scrums together
ぶち当たって行けばBuchi atatte yukebaIf we move on boldly
超えられない壁なんかないよKoerarenai kabe nanka nai yoThere aren’t any walls we can’t overcome
---
溢れてるこの胸の中 叶えたい夢の模様にはAfureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni waThis heart is full and abundant, thirsting for the fulfilling of dreams
絶対的に君の無邪気な笑顔が映ってるZettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteruSurely, your innocent smile will be there to brighten things up
どこまでも追いかけて行こう 忘れないあの時の気持ちDoko made mo oikakete yukou wasurenai ano toki no kimochiNo matter till where, I’ll go on chasing; I won’t forget the emotions at that time
運命的な五叉路 一つに繋がり 続いて行くUnmeiteki na gosaro hitotsu ni tsunagari tsuzuite yukuThe crossroads of destiny became one, and it’ll continue on
---
寝転んでさ 奇跡を待っててもさNekoron de sa kiseki wo mattete mo saIf we stay in bed and wait for miracles to happen
何にも起こらないよ 迎えに行こうNani mo okoranai yo mukae ni yukouNothing will happen, so go forward
捨て身の覚悟でさ やるだけやったならSutemi no kakugo de sa yaru dake yatta naraIf we think over in desperation, and do the least that we can do
報われなくても後悔はないよMukuwarenakute mo koukai wa nai yoEven if the favor isn’t returned, we won’t regret
---
溢れてるこの胸の中 叶えたい夢の模様にはAfureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni waThis heart is full and abundant, thirsting for the fulfilling of dreams
感動的に君の泣き笑う顔も映ってっるKandouteki ni kimi no naki warau gao mo utsutteruIt’s so touching; the smile in your tears will be there to brighten things up
どこなでに追いかけて行こう 笑えない事もあるけどDoko made mo oikakete yukou waraenai koto mo aru kedoNo matter till where, I’ll go on chasing; although there are things that you just can’t laugh about
運命的な出会い あの日からちっとも変わらない夢Unmeiteki na deai ano hi kara chitto mo kawaranai yumeThe encounter of destiny, from that day on it’s a dream that never changed
---
どんなにも遠く離れていてもDonna ni mo tooku hanarete ite moNo matter how far, even if we’re separated
見えない力でつながっている Woo- Woo-Mienai chikara de tsunagatte iru Woo- Woo-
An invisible strength is connecting us together Woo- Woo-
---
溢れてるこの胸の中 叶えたい夢の模様にはAfureteru kono mune no naka kanaetai yume no moyou ni wa
This heart is full and abundant, thirsting for the fulfilling of dreams
絶対的に君の無邪気な笑顔が映ってるZettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteruSurely, your innocent smile will be there to brighten things up
どこまでも追いかけて行こう 忘れないあの時の気持ちDoko made mo oikakete yukou wasurenai ano toki no kimochiNo matter till where, I’ll go on chasing; I won’t forget the emotions at that time
運命的な五叉路 一つに繋がり 続いて行くUnmeiteki na gosaro hitotsu ni tsunagari tsuzuite yukuThe crossroads of destiny became one, and it’ll continue on
Lyrics and Translations:
Denise-DincYou all know who I am
